-
1 carriage and insurance paid to
carriage and insurance paid to (CIP) 1. GEN Fracht und Versicherung bezahlt (delivery clause); 2. IMP/EXP, INS, LOGIS frachtfrei versichert (Incoterms)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > carriage and insurance paid to
-
2 carriage and insurance paid to
перевозка и страхование оплачены до
(см. CIP)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
carriage and insurance paid to
(see CIP)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2108]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carriage and insurance paid to
-
3 carriage and insurance paid to
Англо-русский экономический словарь > carriage and insurance paid to
-
4 Carriage and Insurance Paid to
ЕБРР: (... named place of destination) перевозка и страхование оплачены до... (указать место назначения), (CIP,... named place of destination) СИП (указать место назначения; перевозка и страхование оплачены до...)Универсальный англо-русский словарь > Carriage and Insurance Paid to
-
5 carriage and insurance paid
1) Общая лексика: доставка и страховка оплачены до3) Деловая лексика: стоимость перевозки и страхование оплаченыУниверсальный англо-русский словарь > carriage and insurance paid
-
6 carriage and insurance paid to
ЕБРР: (... named place of destination) перевозка и страхование оплачены до... (указать место назначения), (CIP,... named place of destination) СИП (указать место назначения; перевозка и страхование оплачены до...)Универсальный англо-русский словарь > carriage and insurance paid to
-
7 Carriage and Insurance Paid To
скор. CIP(... named place of destination) ПСО (перевезення і страхування оплачені до...) ( вказати місце призначення)The English-Ukrainian Dictionary > Carriage and Insurance Paid To
-
8 carriage and insurance paid to
loc ports i assegurança pagats fins a, CIPEconomia. EmpresaDef. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el noli del transport de la mercaderia fins a la destinació convinguda i també a contractar una assegurança contra el risc de pèrdua o dany durant el transport. -
9 carriage and insurance paid to
English-russian automobile dictionary > carriage and insurance paid to
-
10 carriage and insurance paid
«провоз и страхование оплачены»условия договоров поставки, в соответствии с которыми продавец берет на себя дополнительную обязанность обеспечить страхование товара на время поставкиАнгло-русский экономический словарь > carriage and insurance paid
-
11 carriage and insurance paid to…
Международные перевозки/Таможенное праводоставка и страхование оплачены до… (СИП)условие внешнеторгового контракта, применяемое при перевозках любым видом транспорта, обозначающее, что продавец обязан оплатить фрахт за перевозку товара до указанного места назначения, обеспечить страхование против рисков покупателя от гибели или повреждения товара при перевозке и произвести очистку товара от экспортной пошлины abbrCIP-----доставка и страхование оплачены до… (СИП)условие внешнеторгового контракта, применяемое при перевозках любым видом транспорта, обозначающее, что продавец обязан оплатить фрахт за перевозку товара до указанного места назначения, обеспечить страхование против рисков покупателя от гибели или повреждения товара при перевозке и произвести очистку товара от экспортной пошлины abbr CIPАнгло-русский экономический словарь > carriage and insurance paid to…
-
12 carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
- перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
CIP (с указанием поименованного места назначения)
Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения. Продавец также заключает договор страхования, покрывающий риск утраты или повреждения товара во время перевозки.
Покупателю следует учесть, что согласно CIP продавец обязан обеспечить страхование только с минимальным покрытием. При желании покупателя иметь больше защиты путем страхования, ему необходимо либо ясно согласовать это с продавцом или осуществить за свой счет дополнительное страхование.
При использовании терминов CPT, CIP, CFR или CIF продавец выполняет свою обязанность по поставке, когда он передает товар перевозчику, а не когда товар достиг места назначения. Данный термин содержит два критических пункта, поскольку риск и расходы переходят в двух различных местах. Он может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CIP (insert named place of destination)
carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination. The seller also contracts for insurance cover against the buyer’s risk of loss of or damage to the goods during the carriage.
The buyer should note that under CIP the seller is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer wish to have more insurance protection, it will need either to agree as much expressly with the seller or to make its own extra insurance arrangements.
When CPT, CIP, CFR or CIF are used, the seller fulfils its obligation to deliver when it hands the goods over to the carrier and not when the goods reach the place of destination. This rule has two critical points, because risk passes and costs are transferred at different places. It may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2140]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
-
13 Carriage and insurance paid to (Incoterms)
- перевозка и страхование оплачены до... (Инкотермз)
перевозка и страхование оплачены до... (Инкотермз)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Carriage and insurance paid to (Incoterms)
-
14 Carriage and Insurance Paid To (... named place of destination)
ЕБРР: перевозка и страхование оплачены до... (указать место назначения)Универсальный англо-русский словарь > Carriage and Insurance Paid To (... named place of destination)
-
15 Carriage and Insurance Paid To (CIP, ... named place of destination)
ЕБРР: СИП (указать место назначения; перевозка и страхование оплачены до...)Универсальный англо-русский словарь > Carriage and Insurance Paid To (CIP, ... named place of destination)
-
16 carriage and insurance paid to (named port of destination) CIP
Страхование: провозная плата и страхование оплачены до (наименование пункта назначения)Универсальный англо-русский словарь > carriage and insurance paid to (named port of destination) CIP
-
17 carriage and insurance paid to CIP
Страхование: (named port of destination) провозная плата и страхование оплачены до (наименование пункта назначения)Универсальный англо-русский словарь > carriage and insurance paid to CIP
-
18 carriage and insurance paid to: CIP
vrachtvrij inclusief verzekering totEnglish-Dutch technical dictionary > carriage and insurance paid to: CIP
-
19 Carriage and Insurance Paid To (СIР) (... named place of destination)
СИП (перевозка и страхование оплачены до...) (указать место назначения). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Carriage and Insurance Paid To (СIР) (... named place of destination)
-
20 Carriage and Insurance Paid To (СIР) (... named place of destination)
СИП (перевозка и страхование оплачены до...) (указать место назначения). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Carriage and Insurance Paid To (СIР) (... named place of destination)
См. также в других словарях:
carriage and insurance paid — ➔ Incoterm * * * carriage and insurance paid UK US adjective, adverb (also freight and insurance paid, ABBREVIATION CIP) ► COMMERCE, TRANSPORT, INSURANCE used to show that the company or person sending goods has … Financial and business terms
Carriage And Insurance Paid To — CIP est un Incoterm qui signifie Carriage and Insurance Paid to Le transfert des risques a lieu quand les marchandises ont été remises au premier transporteur. C est le même Incoterm que le CPT, sauf que le vendeur paye en plus l assurance.… … Wikipédia en Français
Carriage and insurance paid to — CIP est un Incoterm qui signifie Carriage and Insurance Paid to Le transfert des risques a lieu quand les marchandises ont été remises au premier transporteur. C est le même Incoterm que le CPT, sauf que le vendeur paye en plus l assurance.… … Wikipédia en Français
Carriage and Insurance Paid to — (CIP) is an Incoterm, usable with any mode of transport. It is the correct term to be used in place of CIF for shipments in containers or by air. It is defined in International Chamber of Commerce s publication 560 Incoterms 2000. The passing of… … Wikipedia
Carriage and Insurance Paid to — CIP est un Incoterm qui signifie Carriage and Insurance Paid to Le transfert des risques a lieu quand les marchandises ont été remises au premier transporteur. C est le même Incoterm que le CPT, sauf que le vendeur paye en plus l assurance.… … Wikipédia en Français
Carriage and Insurance Paid to — Области действия терминов Инкотермс. CIP или Carriage and Insurance Paid to (с англ. фрахт/перевозка и страхование оплачены до) междунар … Википедия
Carriage and Insurance Paid to — noun Meaning the seller pays for the freight to the named destination and the insurance during the transportation … Wiktionary
Carriage and Insurance Paid To — ( CIP) Seller is responsible for the payment of freight to carry goods to a named overseas destination. The seller is also responsible for providing cargo insurance at minimum coverage against the buyer s risk of loss or damage to the goods… … Financial and business terms
Carriage and Insurance Paid to — Named Place of Destination, ⇡ CIP … Lexikon der Economics
freight and insurance paid — ˌfreight and inˌsurance ˈpaid noun [uncountable] another name for carriage and insurance paid * * * freight and insurance paid UK US adverb TRANSPORT, INSURANCE ► CARRIAGE AND INSURANCE PAID(Cf. ↑carriage and insurance paid) … Financial and business terms
Carriage Paid To — (CPT) is an Incoterm. It can be used for all modes of transport including multimodal transport. The seller pays for the freight to the named point of destination. The buyer pays for the insurance. The passing of risk occurs when the goods have… … Wikipedia